-
1 информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
- railway telecommunication network [system] information resources
информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность хранимых и используемых для обеспечения процессов функционирования сети [системы] железнодорожной электросвязи, обрабатываемых и передаваемых данных, содержащих информацию пользователей и (или) системы управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system] information resources
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационные ресурсы сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
2 коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
-
3 сеть железнодорожной электросвязи
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной электросвязи
-
4 система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
СТЭ
Совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания объектов технической эксплуатации, средства эксплуатации, документация, а также технический персонал, обеспечивающие функционирование ОТЭ с требуемыми качественными показателями.
Примечание
СТЭ железнодорожной электросвязи строится по территориально-иерархическому принципу и включает три иерархических уровня, определяемые конкретными условиями технической эксплуатации и масштабами обслуживаемой сети: уровень службы эксплуатации, уровень дирекций связи, уровень региональных центров связи (РЦС).
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- railway telecommunication network [system, facility, construction] maintenance system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
-
5 абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи)
абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи)
Линия сети железнодорожной электросвязи, соединяющая абонентское оконечное устройство с коммутационной станцией этой сети.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи)
-
6 выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ВКС
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
-
7 готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1. Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2. «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
3. Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
-
8 интегральная цифровая сеть железнодорожной электросвязи
интегральная цифровая сеть железнодорожной электросвязи
Цифровая сеть железнодорожной электросвязи, организованная на базе функционально и аппаратно интегрированной аппаратуры передачи и коммутации, обеспечивающая одновременное предоставление различных видов и услуг железнодорожной электросвязи, доступ пользователя к которым осуществляется посредством набора стандартизованных многоцелевых интерфейсов «пользователь - сеть».
Примечание
Архитектура интегральной цифровой сети железнодорожной электросвязи, организуемой в соответствии с концепцией сетей связи следующего поколения, включает транспортную сеть и сеть доступа.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегральная цифровая сеть железнодорожной электросвязи
-
9 информационная безопасность сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security of a railway telecommunication network [system]
информационная безопасность сети [системы] железнодорожной электросвязи
Состояние защищенности информационных ресурсов сети [системы] железнодорожной электросвязи от определенного множества угроз информационной безопасности, обеспечивающее конфиденциальность, доступность и целостность информации, которая передается, обрабатывается, хранится в сети [системе].
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security of a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационная безопасность сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
10 канал вторичной сети железнодорожной электросвязи
канал вторичной сети железнодорожной электросвязи
Часть канала железнодорожной электросвязи между точками коммутации двух смежных узлов коммутации или двух коммутационных станций, или коммутационной станции и узла коммутации, или между оконечным абонентским устройством и точками коммутации коммутационной станции или узла коммутации.
Примечание
В зависимости от вида вторичной сети каналу вторичной сети железнодорожной электросвязи присваивают названия: канал телефонной сети, канал телеграфной сети, канал сети передачи данных.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал вторичной сети железнодорожной электросвязи
-
11 качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- quality of service users (of railway telecommunication network [system])
качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Совокупность экономических, социальных и других показателей или параметров, оцениваемых с точки зрения пользователей и характеризующих степень их удовлетворенности качеством связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service users (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
12 качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Сохранение в допустимых пределах параметров информационного сигнала, поступившего в сеть [систему] железнодорожной электросвязи, при заданных условиях, когда эта сеть [система] находится в состоянии готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user information (data) transmission quality (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество передачи информации пользователя (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
13 качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность параметров, учитывающих качество работы всех элементов сети железнодорожной электросвязи и качество обслуживания пользователей.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество предоставления услуг (сети железнодорожной электросвязи)
-
14 качество работы сети железнодорожной электросвязи
качество работы сети железнодорожной электросвязи
Совокупность параметров, характеризующих качество производства услуг на различных участках сети железнодорожной электросвязи и по сети в целом - от абонента до абонента в соответствии с техническими требованиями на оборудование, каналы связи и уровень их технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество работы сети железнодорожной электросвязи
-
15 контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
- monitoring (verification) of quality measures (in railway telecommunication network)
контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Проверка соответствия показателей качества услуг и их предоставления установленным требованиям.
Примечание
Контроль показателей качества проводит владелец телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурное подразделение.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- monitoring (verification) of quality measures (in railway telecommunication network)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль показателей качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
16 меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
17 надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
18 надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Периодический контроль качества услуг сети железнодорожной электросвязи и качества их предоставления в целях подтверждения того, что требования на показатели качества, установленные нормативными документами, выполняются.
Примечание
Надзор за показателями качества осуществляют в соответствии с действующими нормативными документами Российской Федерации и владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
19 общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
-
20 отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
См. также в других словарях:
Network Rail — Not to be confused with National Rail. Network Rail Type Company limited by guarantee / State owned company Industry Railway infrastructure provision … Wikipedia
Mobile Network Code — A Mobile Network Code (MNC) is used in combination with a Mobile Country Code (MCC) (also known as a MCC / MNC tuple ) to uniquely identify a mobile phone operator/carrier using the GSM/LTE, CDMA, iDEN, TETRA and UMTS public land mobile networks… … Wikipedia
Central Organization for Railway Electrification — केन्द्रीय रेल विद्युतीकरण संगठन, Central Organization for Railway Electrification Type Government Owned Industry Railways and Locomotives … Wikipedia
History of telecommunication — The history of telecommunication began with the use of smoke signals and drums in Africa, the Americas and parts of Asia. In the 1790s the first fixed semaphore systems emerged in Europe however it was not until the 1830s that electrical… … Wikipedia
Slovenian Railway Museum — The Slovenian Railway Museum, (Slovenian:Železniški muzej), in Ljubljana, Slovenia national museum for Slovenia s railway history.The Slovenian Railway Museum is tasked with acquiring, preserving and supplying knowledge about Slovenian railway… … Wikipedia
South Central Railway — The South Central Railway is one of the 16 railway zones in India. It is headquartered at Secunderabad and has the following divisions: Reorganized Secunderabad, Hyderabad, Guntakal (including Bellary Guntakal (MG)), Vijayawada, Guntur and Nanded … Wikipedia
The Institution of Railway Signal Engineers — The Institution of Railway Signal Engineers, known more usually as the IRSE, is an international organisation, active throughout the world. It is the professional body for all those engaged or interested in railway signalling and… … Wikipedia
Indian Railway Service of Signal Engineers — The Indian Railway Service of Signal Engineers(IRSSE) is a cadre of the Government of India. The officers of this service are responsible for managing the Signals and Telecommunications Engineering Organisation of the Indian Railways History This … Wikipedia
абонентская линия (сети железнодорожной электросвязи) — Линия сети железнодорожной электросвязи, соединяющая абонентское оконечное устройство с коммутационной станцией этой сети. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subscriber line (of railway telecommunication network) … Справочник технического переводчика
выделенный канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи) — ВКС Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь… … Справочник технического переводчика
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи) — Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами. Примечания 1. Эта способность зависит от сочетания свойств… … Справочник технического переводчика
